Itulah yang kuharapkan dari ayah dan anak. Tingkah laku kalian mirip sekali.
Kau tidak cocok menjadi detektif.
Aku tak ingin melihat orang-orang terluka.
Kau adalah partner terbaik ?
Nonsense.
Aku sadar kau berpura-pura menjadi pahlawan bagi anakmu.
Aku ingin kau merasa lebih putus asa.
Kau adalah sanderaku.
Selamat Siang.
Sudah kukira kau masih hidup.
Aku takkan mati sampai aku menyelesaikanmu.
Hitomi-san. Maaf.
Nyalakan bus-nya.
Pembajak bus tersebut telah bekerja keras.
Lama tak jumpa, Sahara Natsuki-kun./ Kaizuka.
Nyawa Shimao Akimura tergantung pada tindakanmu.
Aku ingin sekali dihibur olehmu..
Partner Ayah dan Anak.
Sekarang aku ingin kau putuskan.
Putuskan?
Mulai saat ini tidak akan ada skenario lagi.
Tentu saja kau tidak boleh menolaknya.
Silahkan lihat ini.
Ini.
Lalu ini.
Sebuah bom waktu ditempatkan di wahana ini.
Jika kau menekan tombolnya, semua orang di sini akan menjadi korban.
Jika kau menghentikan bom-nya..
Aku akan menuju ke Shimao Akimura dan membunuhnya.
Jadi.. Nyawa ayahmu...
...atau nyawa ribuan orang di sini.
Mana yang kau pilih?
Misi sebagai seorang anak...
...atau misi sebagai detektif..
Yang mana?
Apa tujuanmu melakukan semua ini?/ Eh?
Hanya balas dendam.
Sangat disayangkan bahwa kau adalah anaknya.
Ini memang pertanyaan yang sulit tapi tolong putuskanlah sekarang.
Dasar bodoh.. Kau bahkan tidak perlu berpikir.
Baiklah, apa yang akan kau pilih?
Sebaiknya kau jangan melakukan hal-hal yang tidak perlu.
Oh ini? Aku baru saja menekannya.
Berhenti mempermainkanku.
Permisi. Aku mau lewat.
Aku kembali.
Oh, Hitomi-chan./ Bagaimana keadaan pembajakan bus-nya?
Kami belum dapat informasi apa pun.
Saat ini kami sedang mengamati wilayah tersebut, tapi kami belum menemukan bus yang mencurigakan.
Kami juga belum dapat menghubungi Junior./ Begitu ya.
Dimana Gentle sekarang ini?
Gentle, dimana kau?/ Tenang.
Bagaimanapun juga, kita harus mendapatkan informasi yang lebih akurat.
Kita mulai dari sana./ Ya.
Semuanya, segera tinggalkan area ini.
Ada apa?/ Ada bom.
Harap tenang./ Aku polisi.
Ada bom disimpan pada wahana ini.
Semuanya, menyingkir.
Aku kembali.
Anakmu tidak peduli padamu.
Ya.
Dia membuat keputusan yang tepat.
Aku takkan membunuhmu semudah itu.
Semuanya, kumohon menyingkirlah.
Menyingkirlah dari wahan ini.
[Panggilan Video] [Sahara Natsuki]
Telepon masuk dari Junior./ Junior?
Ini video-call.
Junior, kau baik-baik saja?/ Ini Sahara.
Tolong bantu aku menjinakkan bom ini.
Kau sedang di taman hiburan?/ Cepat beritahu.
Dekatkan kameranya pada bom.
Apakah Gentle bersamamu?/ Ya, benar. Tolong cepat sedikit.
Kau tahu caranya, Chaser?
Tentu saja.
Itu adalah bom waktu klasik yang memakai sebuah sirkuit elektronik.
Mudah sekali menjinakkannya.
Kau melihat penutup di bawah kabelnya? Lepaskan itu dengan hati-hati.
Ada apa?
Kalian berdua luar biasa seperti yang kuharapkan.
Sejauh ini semuanya berjalan sesuai dengan yang kurencanakan.
Oh.. lalu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apakah kau akan senang jika aku meminta maaf padamu?
Maaf, Kaizuka-chan.
Tidak.
Bukan wajah seperti itu yang ingin kulihat.
Itu. Itu. Wajah seperti itu.
Sudah kulepaskan./ Oke.
Seharusnya ada tombol yang terhubung ke rangkaian sambungan.
Jika kau mematikannya, itu akan memutus rangkaiannya dan bom waktunya akan berhenti.
Jadi aku mematikan ini, kan?/ Benar.
Terima kasih banyak./ Hey, Juni..
Apa Sahara-kun baik-baik saja?
Ya, sepertinya Junior dan Gentle sedang...
...di taman hiburan, menikmati atraksi menjinakkan bom.
Apa-apaan itu?
Mereka membuat kami khawatir saja.
Ayah dan anak sedang di taman hiburan?
Mungkin saja itu adalah kasus yang serius./ Oh tidak mungkin.
Mari kita makan siang./ Ide bagus.
Baiklah.
Orang yang akan membunuhmu adalah anakmu.
Mengapa?
Sepertinya bom ini akan meledak 15 menit lagi.
Semuanya seperti yang kuharapkan.
Berhenti.
Mengapa?
Bom itu palsu.
Apa-apaan ini?
Tombol yang kau tekan adalah untuk mengaktifkan bom tertentu.
Bom tertentu?
Kini tunjukkan padaku...
...sebuah akhir terbaik di mana seorang anak membunuh ayahnya sendiri.
Jangan kemari.
Sayang sekali. Teleponnya terputus.
Bagaimana rasanya akan dibunuh oleh anakmu tercinta?
Bagaimana rasanya?
Ini adalah awal dari tindakan terakhir.
"Subtitles by Metal Resistance"
[BITTER BLOOD - Episode Terakhir]
Sejauh ini semuanya telah berjalan sesuai dengan aransemen musik yang kubuat.
Benarkah?
Tapi aku tidak bisa membaca aransemen musik.
Hei, jangan pukul wajahku. Ini takkan bisa diperbaiki.
Diperbaiki ?
Bagaimana dengan keluargaku?
Pekerjaanku?
Teman-temanku?
Apakah kau akan mengembalikan mereka padaku? Hah?
Apakah kau akan mengembalikan kakiku juga?
Karenamu..
Aku kehilangan segalanya karenamu.
Permisi.
Permisi. Permisi. Aku mau lewat.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Jangan.
Aman.
Selanjutnya silahkan.
Chaser?/ Ada apa?
Aku merasa suaranya Junior terdengar tegang.
Oh ayolah.
Berduaan dengan ayahmu itu akan membuatmu tegang.
Halo?
Www.. dot..
exe.. cution.. cu.. dot com.
Ini..
Aku suka wajah itu.
Tidak mungkin.
Kaizuka.
Lama tak jumpa, Maeda Hitomi-san.
Kenapa.. kenapa kau masih hidup?
Kenapa../ Maeda.
Taka yang traktir.
Kenapa kau..
Kau boleh menonton adegan akhir ini.
Sekarang silahkan bersantai dan nikmatilah.
Hey.
Maeda./ Hitomi-chan.
Apa ini?
Hey.
Permisi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak bisa menghubungi Junior.
Mungkin sekali jika mereka berdua terlibat dalam kasus ini.
Mengapa kita tidak bisa segera pergi ke sana?
Kita tidak bisa.
Apakah kau tahu berapa banyak polisi yang ada di wilayah Kanto?
Jangan kemari.
Kau tidak boleh kemari.
Senpai.
Nonsense.
Kau baik-baik saja?
Junior.
Hah? Bom?
Apa maksudmu.. 'hah? Bom?'
Kaulah yang mengaktifkannya./ Aku?
Tombol itu?/ 'Tombol itu?' Tunggu..
Bagaimana bisa kau tertipu dengan mudah?
Maafkan aku.
Tak perlu depresi. Aku tak tahu harus bagaimana.
Lupakan. Pergilah sekarang.
Aku tidak akan melakukan itu.
Mengapa kau keras kepala sekali?
Pergilah./ Aku tidak akan pergi.
Aku tidak ingin melihat wajahmu. Pergilah.
Hah?
Apa? Apakah dia pergi?
Dia tidak berperasaan sekali.
Mengapa kau kembali?
Mengapa? Karena kita adalah partner.
Aku yakin pasti ada aturan yang tidak kau ajarkan padaku.
Ah, ada banyak.
Ada banyak sekali hal yang tidak kuketahui.
Ah!/ Ada apa?
Tanganmu tampak lemas./ Kupikir akan meledak.
Ah!/ Ada apa lagi?
Ini menusukku./ Tahan saja.
Mengapa kau ceroboh sekali?
Ah!
Talinya sudah kupotong.
Jangan membuat suara yang membingungkan.
Baiklah, hubungi Chaser.
[Panggilan Video] [Sahara Natsuki]
Ini Junior.
Halo?
Inagi-san, beritahu aku cara untuk menjinakkan bom ini.
Kumohon, Chaser.
Hey Chaser, kau tidak tahu?
Sekarang, lepaskan penutup di bawah kabel.
Hati-hati.
Jika kabel di atasnya bergoyang, bom-nya bisa meledak..
Baterai-nya habis.
Sering-seringlah mengisi baterai ponselmu.
Sepertinya ponsel dia habis baterai.
Sial.
Permisi.
Kami menerima laporan bahwa ada bom di sebuah wahana Taman hiburan Cosmo.
Kami sudah tahu itu, bodoh.
Tunggu./ Apa katamu?
Ada bom di Taman Hiburan Cosmo.
Bagus. Cepatlah kesana./ Baik.
Cepat.
Terima kasih.
Jika bom ini menempel padaku, maka tidak ada lagi yang akan menyebutku tampan.
Kau seharusnya lebih khawatir terhadap ledakannya.
Tapi jika aku bisa berpakaian dengan baik meskipun benda ini menempel..
Apakah itu berarti tingkat ketampananku akan naik?/ Apa itu 'tingkat ketampanan?'
Oh ya, tingkat ketampananmu adalah level 2.
Tapi level 3 saja, karena jas-mu bagus./ Oh sungguh? Terima kasih banyak.
Dengarkan aku baik-baik. Aku menaikkan level-mu.
Belum selesai?/ Belum.
Aku membuatmu tenang dengan berbicara mengenai hal-hal sepele, tetapi masih belum selesai juga?
Hal ini terlalu sepele sehingga aku tidak bisa konsentrasi. Tolong diam sebentar saja.
2 menit dan 22.. 21..
Jangan membuatku tergesa-gesa. Nanti bisa terjadi kesalahan.
Kau harus mampu melawan tekanan.
Ini bukanlah keadaan di mana kau harus menekanku.
Belum? Belum?/ Tolong jangan katakan 'belum.'
Aku takkan lagi bertanya 'belum' jadi aku akan percaya padamu, oke?
Aku akan terus percaya padamu, mengerti?
Oke? Aku percaya padamu./ Kau tidak harus percaya padaku.
Tutup saja mulutmu. Aku tidak bisa berkonsentrasi.
Kenapa kau?
Adakah sesuatu yang tidak selesai kau kerjakan dalam hidupmu?
Janganlah menyerah.
Aku berencana untuk pergi ke...
...konser Perfume minggu depan./Perfume? (Idol Grup dari Jepang)
Kau tidak tahu?/ Tentu saja aku tahu.
Tapi aku akan mati di sini bersama denganmu.
Aku tidak ingin mati denganmu.
Aku sudah melepas tutupnya.
Seperti apa bagian dalamnya?
Ada satu kabel biru dan satu kabel merah./ Klasik sekali.
Pilih salah satu.
Aku tidak tahu yang mana./ Memang tidak ada yang tahu.
Warna mana yang kau sukai? Merah atau biru?
Aku tidak bisa mengatakan.
Kuganti pertanyaannya.
Kau suka paprika merah atau hijau?/ Sama saja.
Warna biru, ya? Hah?
Lihatlah.
Pilih warna dasimu.
Benar juga.
Tingkat ketampananku adalah 1200 dan kau 3./ Sudah kurang dari satu menit..
Tidak peduli yang mana./ Aku akan memotongnya.
Ini berbahaya, menjauhlah./ Tidak ada bedanya.
Menjauhlah.
Baiklah./ Siap?
Aku akan memotongnya. Siap?/ Oke, oke.
Menyeramkan sekali.
Natsuki.
Sahara-kun./ Junior.
Taka, cepatlah.
Hey, Taka./ Taka, cepat.
Ya ampun, aku tahu itu.
Sial.
Oh tidak.
Kau membunuh anakmu dengan tanganmu sendiri.
Bagaimana rasanya saling membunuh satu sama lain?
Itu adalah ekspresi wajah yang luar biasa.
Wajah itu.. Sudah lama aku ingin melihat wajah seperti itu.
Mengapa?
Apa?
Jika kau tidak menembak kakiku, aku tidak akan kehilangan keluargaku.
Sahara.
Kau masih hidup.
Jangan lakukan itu.
Senpai.
Dia meninggal tanpa melihat kematian anaknya.
Kau juga memiliki ekspresi wajah yang luar biasa.
Wajah itu, Sahara Natsuki.
Sekarang..
Sekarang adalah waktu terbaik untuk membunuhmu.
Kaizuka.
Game over.
Bagaimana kau tahu kabel birunya akan menembak juga?
Karena itulah yang akan kau lakukan.
Kerjamu hebat sekali./ Jangan bergerak.
Aku akan menambahkan beberapa bunga untuk adegan terakhirnya./Kaizuka.
Jangan lakukan itu.
Senpai.
Shimao-senpai.
Bangunlah.
Hey.
Berapa lama lagi kau akan tidur?
Hey.
Ayah.
Bangun.
Ayah.
Hey, hey.
Kau mengejutkanku.
Kau masih hidup..
Polisi.
Hah?
Benda ini terus aktif.
Kabelnya sudah dipotong, tetapi masih aktif.
Ini berbahaya. Pergi.
Menjauhlah. Pergi./ Aku tidak ingin pergi.
Menjauhlah.
Pergi.
Hey, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Pergi./ Diamlah kau.
Menjauh dariku.
Jangan khawatirkah aku. Pergi./ Tidak akan.
Dengarkan aku. Menjauhlah dariku./ Aku tidak akan pergi.
Tidak ada hal baik yang terjadi jika aku mendengarkan omonganmu.
Tidak ada.
Tetaplah hidup dan ajari aku sesuatu yang lebih berharga.
Lihat? Akhirnya lepas.
Lepas?/ Pegangan padaku.
Aku akan mengajarkan sesuatu yang akan kau pahami.
Orang tua bisa membahayakan hidupnya demi anaknya.
Begitu ya. Lalu..
Seorang anak tidak bisa meninggalkan orang tuanya.
Bagaimana keadaannya?
Belum ada yang keluar.
Gentle. Junior.
Bagaimana situasi di dalam?
Rusak.
Junior. Gentle.
Kau menyuruhku naik wahana itu berkali-kali dan membuatku mual.
Aku tidak suka taman hiburan.
Jangan menuduhku sesuatu yang aku lakukan ketika masih kecil.
Kalian baik-baik saja?
Bawa ambulans-nya kemari.
Aku baik-baik saja. Tolong obati anak ini.
Lukamu lebih parah.
Aku baik-baik saja karena aku selalu melatih diri./ Bukankah tadi kau sempat pingsan?
Kau tadi menangis, 'Ayah. Ayah.'
Aku tidak menangis. Eh, kau mendengarnya?
Kau menyebalkan sekali.
Perutku sakit..
Bodoh.
Bodoh?
Kau benar-benar bodoh.
Aku khawatir sekali padamu.
Maaf.
Tolong jangan melakukan hal seperti itu di depan umum.
Hey, dua junior..
Apakah mereka bercinta di sini?
Junior, lepaskan dia.
Nah, bagaimanapun, selamat datang.
Kagiyama-kun, kau terlambat.
Terima kasih.
Ayo.
Kau bau.
Bau? Aku?
Apa menurut kalian aku ini bau?
Gawat. Gawat. Gawat.
Lagi-lagi kau terlambat seperti hari pertamamu?
Aku sedang buru-buru supaya tidak terlambat./ Itu normal.
Diam./ Kau selalu seperti ini setiap pagi.
Aku dengar Ayah juga akan kembali hari ini./ Benarkah?
Kau tidak senang?/ Mengapa aku harus senang?
Dia itu../ Aku tahu kau senang.
Nonsense.
Kalian benar-benar ayah dan anak./ Jangan mengatakan 'ayah dan anak'.
Tapi itu kenyataannya./ Sebut kami partner. Aku berangkat.
Dia tidak mengakuinya.
Kau kembali lebih awal.
Menurutku ini bukanlah cedera serius.
Kau memaksakan dirimu lagi.
Kenapa kau sudah bisa keluar dari rumah sakit?
Ada konser./ Hah?
Aku akan ke konser Perfume./ Perfume?
Perfume.
Begitu ya..
Akan diumumkan secara resmi pada rapat hari ini.
Tapi perpindahanmu ke Kepolisian Metropolitan itu memang sudah diputuskan.
Begitu ya..
Kenapa kau terlihat tidak senang?
Tidak..
Jangan khawatirkan Junior./ Aku tidak khawatir padanya.
Sudah kubilang pada hari di saat Junior pertama kali bekerja..
'Jangan menanggung semua beban menjadi ayahnya sendirian.'
Jangan khawatir.
Kami akan melatih Junior agar menjadi detektif yang hebat.
Selamat untuk perpindahanmu ke Kepolisian Metropolitan.
Kagiyama-kun.
'Kun?'/ Maaf, kelepasan.
Ke Kepolisian Metropolitan?
Gentle dipindahkan ke Kepolisian Metropolitan.
Hey, Inspektur!
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Mau kemana kau, Inspektur?
Ada tugas.
'Tidak mengatakan apa-apa.' Adakah sesuatu yang kalian sembunyikan?
Aku baru saja akan menjelaskannya padamu./ Jangan tinggalkan kami disini.
Kenapa kau tidak memberitahu kami?
Jangan mengatakan 'selamat tinggal' sampai saatnya perpisahan, oke?
Apakah kau mendapatkan kenaikan gaji?
Aku tidak tahu.
Gaji rata-ratanya pasti lebih tinggi daripada divisi lain.
Aku ingin tahu orang seperti apa yang akan menjadi partner-mu.
Mungkin seseorang yang hebat.
Berarti Junior juga akan memiliki partner yang baru.
Aku yakin pasti Chaser, karena dia dapat membimbingnya.
Tapi Taka mungkin lebih baik karena usia mereka dekat.
Bachelor-san, kau bilang kau ingin partner?
Dalam cara yang berbeda. Mungkin saja Skunk, karena nafasnya bau.
Tak ada hubungannya./ Bau.
Tak ada hubungannya.
Bau.
Memangnya aku se-bau itu?
Apa yang kau makan?
Nasi.
Kau sedih, kan?
Tidak.
Jangan berpura-pura kuat. Dasar lemah.
Kurasa kaulah yang sedih karena dia pindah ke Kepolisian Metropolitan.
Menurutku itulah yang terbaik untuknya.
Eh?
Aku akan mendengar lebih banyak pahlawan besar yang berprestasi.
Pahlawan..
Aku selalu mengaguminya.
Detektif bernama Shimao Akimura, yang selalu ayahku ceritakan.
Ini mungkin hanya rasa kagumku padanya.
Aku juga harus menjadi detektif yang mampu melakukan hal-hal besar.
Kau tidak perlu seperti itu, Sahara-kun.
Tak apa-apa jika kau membuat kesalahan, asalkan kau selalu berada di sisiku.
Begitu ya.. hmm?
Berada di sisimu? Itu berarti..
Jika kau ingin menjadi detektif, kau harus melatih fisik dan mentalmu.
Aku tidak keberatan Ayah lari bersamaku, tapi..
Ayah lambat.
Tidak, aku hanya perlu pemanasan lagi.
Mengapa kau ingin bersaing dengan anakmu?
Aku telah menghindar untuk bersaing denganmu./ Apa?
Suatu hubungan keluarga akan semakin berharga...
...ketika mereka saling bersaing dan berselisih. Seperti itulah seharusnya.
Hey, tunggu.
Apakah kau juga ingin minum?
Sudah kubilang aku tidak suka pahit./ Rasanya enak karena ini pahit.
Oh ya, ada apa?
Kau sudah tahu itu sebelumnya. Tapi kau tidak memberitahu siapa pun.
Apakah harus?/ Tentu saja.
Kita adalah keluarga.
Maksudku tim Kagiyama.
Kita telah bekerja sama cukup lama.
Ini bukan kepribadianku./ Eh?
Gagasan bahwa kita adalah keluarga karena kita bekerja sama.
Mengapa kau mengatakan itu?
Kita tetaplah keluarga sejauh apapun kita terpisah.
Maksudku tim Kagiyama dan aku sendiri.
Adakah yang ingin kau katakan padaku?
Aku takkan memujimu seperti halnya orang lain.
Kau boleh bilang 'Aku akan merindukanmu' atau 'jangan pergi'.
Kau boleh coba untuk menahan kepergianku./ Aku tidak akan merindukanmu.
Kau menyebalkan./ Tapi..
Satu hal..
Terima kasih untuk segalanya.
Kenapa tiba-tiba?
Aku melakukannya sebagai imbalan.
Aku benci menjadi satu-satunya orang yang diberitahu.
Terima kasih.
Jangan sok keren.
Aku tidak sok keren.
Hampir.
Tolong buang itu, ya?
[Not Sweet, Bitter Relationship] [Unsweetened, Black]
Pahit sekali.
Kau ingin menangis?/ Tidak apa-apa jika kau ingin menangis.
Aku tidak akan menangis. Aku senang dia pergi.
Oh, dia datang.
Siap?
Selamat atas perpindahanmu ke Kepolisian Metropolitan.
Permisi, aku akan mengalungkan ini padamu.
Silahkan./ Terima kasih.
Untuk merayakan perpindahan Gentle-san../ Tunggu sebentar. Tunggu.
Dimana Kagiyama-kun?
Jangan khawatirkan dia. Dia akan datang terlambat.
Untuk merayakan promosinya Gentle..
Bersulang.
Bersulang!
Terima kasih. Terima kasih.
Semuanya, jadikanlah aku panutan kalian.
Silahkan duduk.
Kuharap kau sukses.
Junior, jangan menangis./ Aku tidak menangis. Aku bahagia.
Aku sering membantumu dan kau tidak menangis?/ Jangan jadikan 'terima kasih' itu sebagai kewajiban.
Kewajiban untuk mengucapkan terima kasih? Kau pikir siapa yang menjagamu?
Semua orang di tim Kagiyama.
Sudah sudah, aku yakin kalian berdua memiliki kenangan yang baik.
Tidak ada satu pun kenangan yang bagus saat bersamanya.
Aku juga memiliki banyak kenangan memalukan.
Kalian harus jujur pada diri sendiri karena ini adalah yang terakhir kalinya.
Apa yang terjadi?
Pencuri./ Kau baik-baik saja?
Tunggu./ Apa?
Hanya ketika ada kasus, mereka dapat membuka diri dan saling membantu.
Ayo minum./ Kau benar.
Ayo kita minum.
Minta bir-nya lagi.
Machi-san, tambah bir./ Baik.
Hey, tunggu.
Berhenti.
Berhenti. Hey.
Maaf, aku terlambat.
Hah? Dimana Gentle dan Junior?
Mereka sedang ada kasus.
Kasus terakhir mereka.
Tunggu. Hey. Hey.
Dia menolak promosinya!?
Kenapa dia menolaknya?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Mereka tidak jujur mengenai perasaan mereka sendiri, ayah dan anak.
Berhenti.
Sungguh?
Tampaknya aku mengenalmu.
Maafkan aku Aku menyerah.
Silahkan pergi.
Aku hanya berpura-pura.
Sialan kau.
Jam 5:50, aku menangkapmu atas tuduhan pencurian.
Hey, apa yang kau lakukan?
Nonsense./ Apa?
Jangan mencuri teknik milikku./ Aku tambahkan ciri khas-ku sendiri.
Tidak, lakukanlah seperti yang biasa kulakukan.
Lempar jaket lebih tinggi, jika tidak maka lawanmu takkan terkecoh.
Jaketnya akan mengenai lebih cepat jika aku melemparnya lurus.
Keindahan melempar jaket itu../ Um..
Diam!
Lakukan apa yang kukatakan.
Untuk terakhir kalinya, biarkan aku../ Ini bukan yang terakhir kalinya.
Apa?
Gentle menolak promosinya.
Kau menipu kami?
Aku tidak menipu kalian. Kalian semua bersemangat, jadi aku tidak tega mengatakannya.
Bilang saja kau ingin selalu bersamanya.
Bukan.
Junior, ini hadiah untuk Gentle, kan?
Bukan.
Kalian membuat kami khawatir.
Kalian harus jujur.
Kalian berdua adalah partner terbaik.
Hey.
Kalian berdua.
Yang terburuk.
Junior, bisa pergi?/ Ya.
Ayo.
Norak sekali.
Ini tidak norak.
Baik.
Inagi-san, bisa tolong periksa ini?
Betulkan./ Eh?
Nama-nama tersangka dan kemungkinan tersangkanya terbalik.
Sudahkah benar-benar kau periksa?
Sudah, sudah. Jangan khawatir, Hitomi-chan.
Jangan khawatir.
Aku tahu tempat dengan pemandangan indah di malam hari. Maukah pergi denganku malam ini?
Ayo. Bagaimana kalau setelah kerja?
Boleh minta nomor teleponmu? Kau ingin makan BBQ atau sushi?
Ayolah. Mengapa tidak?
Tunggu./ Taka, tidak apa-apa.
Sial.
Dia mengakui semuanya.
Kau urus sisanya.
Kami?
Ikut kami. Ayo.
Baiklah.
Semua, ayo pergi.
Baik!
[seee yuuu]